Learn Lebnene
Politique de confidentialité
1.Généralités
Chez Learn Lebnene, nous accordons une grande importance à tes données personnelles. C’est pourquoi nous avons rédigé cette Politique de confidentialité, qui explique comment nous les collectons, les utilisons et les partageons. Elle s’applique à l’app mobile Learn Lebnene, au site learnlebnene.com et aux services associés (le « Service »). En utilisant le Service, tu acceptes que tes données personnelles soient collectées, utilisées et partagées conformément à cette Politique de confidentialité.
Learn Lebnene ne vend pas tes données personnelles, n’affiche aucune publicité et ne te suit pas sur les apps ou les sites web d’autres entreprises.
2.Données que nous collectons
Lorsque tu utilises le Service, Learn Lebnene peut collecter les données personnelles suivantes te concernant.
a. Création de compte
Pour créer un compte, tu fournis ton adresse e-mail et ton nom. Tu peux aussi t’inscrire avec « Se connecter avec Apple » ou avec Google ; dans ce cas, nous recevons l’adresse e-mail et le nom que ce fournisseur nous transmet. Si tu choisis de masquer ton adresse e-mail avec Apple, nous ne recevons qu’une adresse relais.
b. Profil et données d’apprentissage
Lors de la configuration de l’app, tu peux nous indiquer tes objectifs d’apprentissage, la façon dont l’app doit s’adresser à toi et, si tu le souhaites, ton pays et la façon dont tu as entendu parler de nous. Au fil de ton utilisation du Service, nous enregistrons ton activité et ta progression, par exemple les leçons terminées, l’historique de tes révisions, tes points, tes séries, tes succès, tes favoris, tes réglages et ton temps d’apprentissage, afin que ta progression soit sauvegardée et disponible sur tes appareils.
c. Contenu que tu fournis
Nous conservons le contenu que tu ajoutes au Service, comme les cartes que tu importes, les leçons que tu crées à partir de tes propres diapos, les avis que tu nous envoies (y compris toute capture d’écran jointe) ainsi que les idées et les votes que tu publies. Si tu rejoins le classement public, les autres utilisateurs peuvent voir le pseudo que tu choisis et tes points. Des copies des diapos de tes leçons sont conservées sur ton appareil et, si iCloud est activé, dans ton propre compte iCloud. Sur Android, des copies des diapos de tes leçons sont conservées sur ton appareil et, si tu es d’accord, dans un dossier d’application masqué de ton propre compte Google Drive. Nous n’avons pas accès à ce dossier.
d. Lecture des diapos de leçon
Lorsque tu choisis d’importer des diapos de leçon et que tu l’acceptes, chaque diapo est envoyée à un fournisseur d’intelligence artificielle qui en lit le texte et crée des cartes. Les images ne sont pas conservées sur nos serveurs. Le fournisseur n’est pas autorisé à les utiliser pour entraîner ses modèles et les supprime sous 30 jours, sauf dans des cas limités comme un contrôle de sécurité.
e. Activités orales
Certaines activités te demandent de prononcer un mot. Ta voix est reconnue par Apple, sur ton appareil ou sur les serveurs d’Apple. Nous n’enregistrons ni ne conservons ta voix. Sur Android, ta voix est reconnue par le service vocal de ton téléphone, en général celui de Google ou de Samsung, sur ton appareil ou sur les serveurs de son fournisseur.
f. Données d’utilisation
Si tu l’acceptes, nous collectons des informations sur la façon dont tu utilises l’app, comme les écrans et les leçons que tu ouvres, le type d’appareil, la version de l’app et la langue. Elles sont associées à un identifiant aléatoire et à ton compte, et n’incluent jamais ton adresse e-mail, ton nom, ce que tu tapes ni ta voix. Tu peux retirer ton consentement à tout moment dans les réglages de l’app.
Sur Android, les notifications passent par Firebase Cloud Messaging de Google. Ce service reçoit un jeton lié à ton téléphone et le contenu de la notification. Nous n’utilisons pas Firebase Analytics.
g. Achats
Les abonnements sont payés via Apple. Nous recevons le statut de ton abonnement et ses dates de renouvellement, jamais tes informations de paiement. Sur Android, les abonnements sont payés via Google Play.
h. Site web
Si tu t’inscris sur notre liste d’attente, nous collectons ton prénom, ton adresse e-mail, le type de téléphone que tu utilises et ta langue. Nous mesurons les visites sur notre site sans cookies et sans t’identifier.
3.Comment nous traitons tes données
Learn Lebnene peut traiter tes données personnelles sur les bases légales suivantes : pour fournir le Service que tu demandes, avec ton consentement, pour poursuivre nos intérêts légitimes à exploiter, sécuriser et améliorer le Service, et pour respecter nos obligations légales. Nous utilisons notamment tes données pour te proposer des leçons et les personnaliser, sauvegarder et synchroniser ta progression, gérer ton abonnement, répondre à tes avis, t’envoyer des e-mails concernant ton compte et le Service, prévenir les inscrits de la liste d’attente quand l’app est disponible et améliorer le Service.
Learn Lebnene peut partager des données personnelles avec des prestataires qui nous aident à fournir le Service, notamment des fournisseurs d’hébergement, de base de données et de connexion comme Supabase, des fournisseurs de mesure d’audience comme PostHog, des fournisseurs d’intelligence artificielle comme Anthropic, des fournisseurs de gestion des abonnements comme RevenueCat, des services d’envoi d’e-mails, un service de messagerie d’équipe et des hébergeurs de sites web comme Cloudflare. Apple et Google traitent des données, selon leurs propres conditions, lorsque tu te connectes avec eux, que tu paies via Apple ou Google Play, que tu utilises la reconnaissance vocale, iCloud ou Google Drive. Nos prestataires sont tenus par contrat de protéger tes données personnelles avec le même niveau de protection que celui décrit dans cette Politique de confidentialité, et n’ont pas le droit de les utiliser à leurs propres fins. Nous pouvons également communiquer des données lorsque la loi l’exige.
4.Tes droits sur tes données
Tu peux demander à accéder aux données personnelles que nous détenons sur toi, à les rectifier, à les exporter ou à les supprimer, t’opposer à leur traitement ou retirer un consentement que tu as donné. Pour cela, écris-nous à [email protected]. Nous te répondrons sous 30 jours. Si tu te trouves dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, tu peux aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de ton pays. Si tu résides en Californie, nous ne vendons ni ne partageons tes données personnelles, et nous ne te traiterons pas de manière discriminatoire parce que tu exerces tes droits.
5.Conservation des données
Learn Lebnene conserve tes données personnelles jusqu’à la suppression de ton compte. Les données d’utilisation sont conservées 12 mois au maximum. Les données de la liste d’attente sont supprimées dans les 6 mois qui suivent le message t’annonçant que l’app est disponible sur ton téléphone, ou dès que tu te désinscris. Nous pouvons conserver des statistiques anonymes qui ne permettent pas de t’identifier.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’app, depuis Profil, Supprimer le compte. Cela supprime ton compte et les données personnelles qui y sont associées, y compris ta progression, le contenu que tu as ajouté, tes avis et tes données d’utilisation. Les idées que tu as publiées restent visibles, sans aucun lien avec toi. La suppression de ton compte n’annule pas un abonnement payé via Apple ; tu peux l’annuler dans les réglages de ton compte Apple. Un abonnement payé via Google Play reste lui aussi actif : annule-le dans tes abonnements Google Play.
6.Enfants
Le Service s’adresse à un public général, familles comprises, et n’est pas destiné aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans, ou de l’âge minimum fixé dans leur pays, sans le consentement d’un parent. Un parent peut configurer l’app pour son enfant. Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles auprès d’un enfant sans ce consentement, nous les supprimerons. Si tu penses que c’est le cas, écris-nous à [email protected].
7.Transfert des données
Certains de nos prestataires sont situés en dehors de ton pays, notamment aux États-Unis. Lorsque la loi l’exige, tes données personnelles sont protégées par des garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Nos fournisseurs de base de données et de mesure d’audience conservent tes données dans l’Union européenne.
8.Mises à jour de cette Politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. La date indiquée en haut de la page correspond à sa dernière mise à jour. En cas de changement important, nous te préviendrons dans l’app avant son entrée en vigueur.
9.Nous contacter
Patricia Leo est la responsable du traitement de tes données personnelles au sens du Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») et de toute législation locale applicable. Pour toute question sur cette Politique de confidentialité ou sur tes données personnelles, écris-nous à [email protected].